Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil Proof
•‎Toutes les traductions
▪▪‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - Proof

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 14 sur un total d'environ 14
1
11
Langue de départ
Coréen 이름.메일 .닉네임
이름.메일 .닉네임
регистрацыя на сайте

Traductions terminées
Ukrainien Реєстрація на сайті
68
20Langue de départ20
Serbe Molitva (Srpska)
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

Traductions terminées
Français Molitva
Polonais Modlitwa
Anglais Prayer (Serbian)
Ukrainien Молитва (Сербохорватською)
Russe Русский
17
166Langue de départ166
Anglais Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Traductions terminées
Arabe الله فقط يمكنه محاكمتي
Italien Solo Dio può giudicarmi
Français Dieu seul peut me juger
Espagnol Solamente Dios puede juzgarme
Portugais Só Deus me pode julgar
Turc Beni sadece Allah yargılayabilir
Portuguais brésilien Somente Deus pode me julgar.
Anglais Only God can judge me
Latin Deus solus me judicare potest
Anglais Only god can judge me
Italien Solamente Dio può giudicarmi
Arabe الله فقط يمكنه محاسبتي
Grec Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latin Deus solus iudicare me potest
Chinois simplifié 只有上帝可以审判我
Japonais 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabe الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chinois traditionnel 只有上帝可...
Français Dieu seul peut me juger
Portuguais brésilien Somente Deus pode...
Russe Бог
Polonais Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hébreu רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latin Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainien Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Coréen 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danois Kun Gud kan dømme mig
Serbe Samo Bog može da mi sudi
Suédois Endast Gud kan döma mig
Néerlandais Alleen God kan over mij oordelen
Bulgare Само Бог може да ме съди
Croate Samo Bog mi može suditi
Allemand Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnien Samo Bog može da mi sudi.
Lituanien Tiktai Dievas gali mane teisti
Hongrois Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanais Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chinois traditionnel 只有上帝能審判我。
Indonésien Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Tchèque Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongol Бурхан шvvх эрхтэй
Islandais Aðeins Guð getur dæma mig.
Féringien Bert Gud kann døma meg.
Catalan Només Déu em pot jutjar.
Grec ancien Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Farsi-Persan تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamien Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
39
41Langue de départ41
Anglais You are wonderful, without you i can not breath
You are wonderful, without you I can't breathe

Traductions terminées
Latin Mira es, sine te spirare non possum.
Français Tu es merveilleux
Serbe Divan si, bez tebe ne mogu da disem
Chinois simplifié 你太美了！没有你，我无法呼吸。
Ukrainien Ти - чудова, без тебе я не можу дихати
Turc Harikasın
Danois Du er fantastisk, uden dig kan jeg ikke trække vejret!
Arabe أنت رائعة ، بدونك أنا لا أستطيع التنفّس
Allemand Du bist wundervoll, ohne dich kann ich nicht atmen
Bulgare Ти си прекрасна, без теб не мога да дишам
9
Langue de départ
Anglais Linguistics
Linguistics
The study of languages

Traductions terminées
Allemand Linguistik
Turc Dilbilim
Espagnol Lingüística
Esperanto Lingvistiko
Catalan Lingüística
Russe Лингвистика
Japonais Linguistics
Portugais Linguística
Bulgare Лингвистика
Roumain Romanian-English
Arabe اللغويات
Hébreu Linguistics-Hebrew
Italien Linguistica
Albanais Gjuhesor
Polonais Lingwistyka
Français Linguistique
Suédois SprÃ¥kvetenskap
Danois Lingvistik
Tchèque Lingvistika
Hindi भाषा-विज्ञान
Chinois simplifié 语言学
Grec γλωσσολογία
Serbe Lingvistika
Chinois traditionnel 語言學
Lituanien Lingvistika
Finnois Lingvistiikka
Hongrois Nyelvészet
Portuguais brésilien Lingüistica
Croate Jezikoslovlje
Norvégien SprÃ¥kvitenskap
Ukrainien Лінгвістика
Slovaque Lingvistika
Coréen 언어학
Farsi-Persan زبانشناسی
Kurde Zimannasî
Afrikaans Taalwetenskap
3
Langue de départ
Anglais Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Traductions terminées
Français Voter
Lituanien Balsuok
Arabe صوّت
Portugais Votar
Allemand Umfrage
Ukrainien Голосувати
Italien Votare
Hongrois Szavazni
Farsi-Persan رای گیری
Kurde Deng-bide
Afrikaans Stem
Bulgare Гласувай
Mongol Санал өгөх
Irlandais Votáil
96
Langue de départ
Français J'aimerais te dire comment et combien je t'aime;,...
J'aimerais te dire comment et combien je t'aime; mais cet amour est si grand, si pur, si beau, que cela m'est impossible.

Traductions terminées
Anglais Love's letter.
Allemand Liebesbrief
Ukrainien Переклад.
48
143Langue de départ143
Anglais I will dream of you until the day I close my eyes...
I will dream of you until the day I close my eyes forever

Traductions terminées
Roumain Te voi visa
Portuguais brésilien Eu sonharei com você até o dia em que fechar os meus olhos...
Espagnol Soñaré contigo hasta el día en que cierre mis ojos
Turc Gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim rüyalarımda...
Bulgare Ще мечтая за теб.
Ukrainien Переклад
Albanais Do te te enderroj deri diten qe do mbyll syte...
Bosnien Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Italien Ti sognerò
Arabe سأحلم بك حتى اليّوم الذي أغلق فيه عينيا
Polonais I will dream
Norvégien Jeg kommer Ã¥ drømme
Grec Θα σε ονειρεύμαι μέχρι την ημέρα που θα κλείσω τα μάτια μου...
Portugais Sonharei contigo
Français Je vais rêver de toi
Allemand Ich werde von dir träumen bis zu dem Tag, an dem ich meine Augen für immer schließe
Néerlandais Ik zal dromen
Suédois Jag kommer att drömma om dig
Danois Jeg vil drømme om dig til den dag jeg lukker øjnene.
Hongrois Mindig rólad álmodom majd, mindaddig a napig, amíg örökre le nem hunyom szemeimet.
Russe Я буду мечтать...
13
260Langue de départ260
Estonien ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Italien Ti amo
Portugais Eu te amo
Anglais I love you
Français Je t'aime
Espagnol Te quiero
Allemand Ich liebe dich
Bulgare Обичам те
Arabe أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanais Te dashuroj
Polonais Kocham ciÄ™
Néerlandais Ik hou van jou
Danois Jeg elsker dig
Hongrois Szeretlek
Hébreu אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Catalan T'estimo
Irlandais Taim ingra leat
Chinois simplifié 我爱你
Chinois traditionnel 我愛你
Russe Я тебя люблю.
Turc Seni seviyorum
Grec Σε αγαπώ
Roumain Te iubesc
Japonais 私はあなたを愛する
Serbe Volim te
Lituanien AÅ¡ tave myliu
Portuguais brésilien Eu te amo.
Finnois minä rakastan sinua
Croate Volim te
Suédois Jag älskar dig
Norvégien Jeg elsker deg
Coréen 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tchèque Miluji tÄ›
Breton Da garout a ran.
Islandais Ég elska þig
Bosnien volim te
Farsi-Persan تو را دوست دارم
Thaï ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Farsi-Persan دوستت دارم
Suédois Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongol Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Breton Me da gar
Indonésien Saya cinta padamu
Bosnien Volim te
Letton Es tevi mīlu
Macédonien Те сакам
Géorgien მიყვარხარ
Frison Ik hâld fan dy
Estonien Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Coréen 나 너 사랑해
Slovaque Ľúbim ťa
Norvégien Jeg elsker deg
Latin ego te amo
Albanais Te dua
Albanais Të dua.
Ukrainien Я тебе кохаю
Croate Volim te
Portuguais brésilien Te amo
Espagnol Te quiero
Hongrois Szeretlek
Tchèque Miluji TÄ›
Féringien Eg elski teg!
Finnois Minä rakastan sinua.
Danois Jeg elsker dig
Lituanien myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Islandais Ég elska þig
Japonais あなたが(きみが)大好きだ
Serbe Volim te
Chinois simplifié 我爱你
Irlandais Tá mé i ngrá leat.
Grec Σ'αγαπώ
Turc seni seviyorum
Portugais Eu amo-te
Bulgare Обичам те.
Polonais Kocham CiÄ™
Chinois traditionnel 我愛你
Néerlandais Ik hou van jou
Suédois jag älskar dig
Russe Я тебя люблю
Catalan T'estimo
Allemand Ich liebe dich.
Italien Ti amo
Roumain te iubesc
Hébreu אני אוהב אותך
Turc Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portuguais brésilien Eu te amo
Allemand Ich liebe dich
Portugais Amo-te
Anglais I love you
Français Je t'aime
Arabe أحبّك
Espagnol Te quiero
Français Je t'aime
Arabe أحبك
Anglais I love you
Polonais Kocham cie
Serbe Volim te
Bosnien Volim te
Frison Ik hâld fan dy
Allemand Ich liebe dich.
Portugais Eu amo-te
Bosnien Volim te .
Italien Ti amo.
Espagnol Yo te amo
Anglais I love you.
Français Je t'aime.
Suédois Jag älskar dig.
Anglais I love you.
Portuguais brésilien Eu te amo.
Anglais I love you!
Danois Jeg elsker dig
Suédois Jag älskar dig
Albanais te dua
Polonais Kocham CiÄ™
Hongrois Szeretlek
Français Je t'aime
Finnois Minä rakastan sinua
Hébreu אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Roumain Te iubesc
Néerlandais Ik hou van jou
Turc Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finnois minä rakastan sinua.
Portuguais brésilien eu amo você.
Anglais I love you.
Arabe أحبك
Italien Ti amo
Français Je t'aime.
Anglais I love you.
Chinois simplifié 我爱你
Anglais I love you
Japonais 愛してるよ。
Chinois traditionnel 我愛你
Latin Te amo
Arabe أحبّك.
Suédois Jag älskar dig.
Italien Amore
Allemand Ich liebe dich.
Danois Jeg elsker dig.
Français Amour
Anglais Love
Espagnol Te quiero.
Chinois simplifié 我爱你
Estonien Mina armastan sind
Anglais I love you
Français Amour
Portugais Amor
1